Tobikko World~: Fansub

Mostrando las entradas con la etiqueta Fansub. Mostrar todas las entradas

lunes, 14 de abril de 2014

[Dorama] Dark System Koi no Ouza Ketteisen (Raw y Sub.Español)

Dark System Koi no Ouza KetteisenTBS2014

Título en japonés: ダークシステム恋座決定戦

Romaji: Dark System Koi no Ouza Ketteisen

Título alternativo: Sistema oscuro, batalla de amor

Género: Ficción, suspenso

Episodios: 10

Televisora: TBS

Fecha de emisión: 20 de enero del 2014 - 25 de marzo de 2014

Horario: Lunes 24:28 hrs.
Subtítulos: Hardsub en español por KKnoFansub // Raw por CherryCheeked-Love

Tema musical: AinoArika - Hey! Say! JUMP

Sinopsis:

El tímido, egoísta e impopular Kagami Jiro (Yaotome Hikaru) está a punto de profesar sus sentimientos a Shiraishi Yuri (Tamashiro Tina) a quien ama, pero a su amigo Saionji (Yuge Tomohisa) también le ha gustado Yuri. Los dos rivales se comprometen a luchar de manera justa. Sin embargo, varios días después, Saionji empieza a salir con Yuri. Kagami intenta dar su bendición, pero empieza a pensar en tener a Yuri de vuelta con resentimiento. Y así, él consigue reunir su ingenio con el fin de abrir una brecha entre sus corazones, y que crea la máquina infernal, el "Saionji Crusher" con su asombroso espíritu DIY. Se trata de un dispositivo de escucha en forma de un helicóptero con un dispositivo destructivo que puede aplastar el cuerpo humano...

[Dorama] Hanzawa Naoki [Raw y Sub.Español]

Título en japonés: 半沢直树

Romaji: Hanzawa Naoki

Título alternativo: Hanzawa Naoki

Género: Drama, negocios, suspenso

Episodios: 10

Televisora: TBS

Fecha de emisión: 07 de julio del 2013 - 22 de Sept. de 2013

Horario: Domingo 21:00
Subtítulos: Hardsub en español por KKnoFansub // Raw por CherryCheeked-Love

Tema musical: ---------

Sinopsis:

Naoki Hanzawa (Sakai Masato) trabaja como un administrador de préstamos en la sucursal de Tokio Nishi Banco Central de Osaka. Un día, Naoki hace un contrato de préstamo para 500 millones de yenes con Nishi Osaka Steel Company. Naoki no quería aprobar el préstamo, pero tenía que hacerlo debido a la orden del director de la sucursal. Nishi Osaka Steel Company parece financieramente estable, pero la empresa esconde grandes cantidades de deuda a través de cuentas fraudulentas. La compañía está atrapada. Tres meses más tarde, Nishi Osaka Steel Company se declara en quiebra. El Gerente de la sucursal del banco es Asano. Él es un hombre ambicioso y trata de echar la culpa a Naoki. Naoki se pregunta sobre la falta de préstamos en la sede del banco en Tokio. Naoki niega la culpa y promete recuperar el préstamo ¥ 500,000,000. Él hizo esto porque es la única manera de que Naoki para trabaje como un banquero.

[Fansub] Kyou no hi wa sayounara [Sub.Español]

Título en japonés: 今日の日はさようなら

Romaji: Kyou no hi wa sayounara

Título alternativo: Hoy es el día del adiós.

Género: Drama humano

Episodios: 1 (especial)

Televisora: NTV

Fecha de emisión: 24 de agosto del 2013

Horario: 21:00
Subtítulos: Hardsub en español por KKnoFansub

Tema musical: ----------

Sinopsis:

Kota (Ohno Satoshi) es un joven común y corriente. Él tiene una buena familia (padre, madre y hermana mayor), además de su novia llamada Etsuko (Fumino Kimura).

Kota quiere ver a la gente comer alimentos deliciosos hechos por él y comienza un trabajo como aprendiz de cocinero en un restaurante. Un día, él sale de su trabajo y se desamaya, por lo que es llevado al hospital. Él es diagnosticado con un linfoma maligno por el doctor Murayama (Kyusaku kimada). Su vida y la vida de su familia sufren cambios después de eso. Él tiene que pasar un largo tiempo en el hospital y se encuentra con personas que están pasando por lo mismo, que lo alientan a seguir adelante.

sábado, 1 de febrero de 2014

[Fansub] Kindaichi Shounen no Jikenbo (Malasia) [Sub. Español]

Título en japonés: 金田一少年の事件簿獄門塾殺人事件

Romaji: Kindaichi Shonen no Jikenbo: Gokumon Juku Satsujin Jiken.

Título alternativo: Los archivos del joven Kindaichi: casos de asesinato en Gokumon.

Género: Misterio, suspenso.

Episodios: 1 (especial)

Televisora: NTV

Fecha de emisión: 04 de enero del 2014

Horario: Sábado 21:00

Subtítulos: Hardsub en español por KKnoFansub

Tema musical: Ride With Me - Hey! Say! JUMP

Sinopsis:

Una serie de asesinatos tuvo lugar en el campamento de verano en la escuela de regularización a la que asisten Kindaichi y sus amigos, en una selva tropical de Malasia. ¿Kindaichi podrá resolver los asesinatos preparados por su némesis, Takato Yoichi, llamado a sí mismo el "titiritero del infierno"?

*Clic aquí para descargar para Kindaichi Shounen no Jikenbo en Hong Kong

[Fansub] Kindaichi Shounen no Jikenbo (Hong Kong) [Sub. Español]

Título en japonés: 金田一少年の事件簿香港九龍財宝殺人事件

Romaji: Kindaichi Shonen no Jikenbo Hong Kong Kowloon Zaiho Satsujin Jiken

Título alternativo: Los archivos del joven Kindaichi, Kow Loon en Hong Kong, caso de asesinato.

Género: Misterio

Episodios: 1 (especial)

Televisora: NTV

Fecha de emisión: 12 de enero del 2013

Horario: Sábado 21:00
Subtítulos: Hardsub en español por KKnoFansub

Tema musical: Mystery Virgin - Yamada Ryosuke

Sinopsis:

Un estudiante de Corea Kim Ryong Dong (Seungri) se va de intercambio a estudiar a Hong Kong y trabaja de tiempo parcial en un hotel, donde tiene lugar un asesinato durante un desfile de moda y él es el principal sospechoso. Hajime Kindaichi (Yamada Ryosuke) trabaja para conocer la verdad.

*Clic aquí para descargar Kindaichi Shounen no Jikenbo en Malasia.

domingo, 22 de diciembre de 2013

[Fansub] Dorama "Yorozu Uranai Dokoro Onmyouya e Youkoso" - Sub.Español

Título en japonés: よろず占い処陰陽屋へようこそ

Romaji: Yorozu Uranai Dokoro Onmyouya e Youkoso

Título alternativo: Welcome to Fortune-Telling Onmyo Shop

Género: Misterio

Episodios: 11

Televisora: Fuji TV

Fecha de emisión: 08 de octubre a diciembre de 2013

Horario: Martes 22:00
Subtítulos: Hardsub en español por KKnoFansub y LJ@chinenlovers

Tema musical: Kokoro Sora Moyou | Kanjani∞

Sinopsis:

Un adivino que parece ser un maestro ying-yang, pero no posee poderes psíquicos y nunca le dice directamente el futuro de alguien. Pero él hace uso de su experiencia como huésped y es capaz de conocer la la raíz de los problemas de sus clientes a través del arte de la conversación a solas.

Shomei Abe, solía trabajar como anfitrión, en la tienda de adivinos "Onmyo Shop", pero él no cuenta con ninguna habilidad para adivinar. Él es guapo, pero también hace comentarios mordaces. Sin embargo, él resuelve los problemas de sus clientes con sus excelentes habilidades de habla y el pensamiento lógico.

Basado en la novela de Shoko Amano.

jueves, 28 de noviembre de 2013

[Fansub] LIVE: Ride With Me - Best Artist 271113

¡Hola, minna-san!

Bueno, quiero comentarles que estamos estrenando la sección de "fansub" del blog *lanza confetti*.
Ha sido todo un reto, ya que nunca antes había hecho esto, pero considero que no quedó tan mal para ser la primera vez, ¿ne?

Quise empezar con esta canción, la cual, como toda Tobikko sabe, será el 11vo. single de nuestros muchachones, ¿y qué decir? En lo personal, la canción me encantó, y la letra considero que es sencilla y algo random, pero linda y con buen sentido, al más puro estilo JUMP.

Mejor lo dejo a su criterio, a ver qué opinan al respecto :D

Pd. Me disculpo por la calidad del vídeo, no es HD, y estaba en formato .ts, y sé que muchas personas batallan con él (soy una de ellas). Después de muchas peleas con varios programas para cambiar el formato, éste es el que quedó más decente y comprensible.

NOTA: Cambié la palabra "montar" (ride) por "viajar", así no se escucha tan pervertido XD Pero se entiende el punto.

En fin, mejor me callo, jajaja.

¡Douzo!~

Cel.